10
2015
02

女儿的午餐袋

[美]罗伯特·福尔格汉姆胡鹏飞编译薄板箱上标有“好东西”的记号。箱子里装的都是个人珍藏的一些小物件,每次清理东西时,我都舍不得扔掉它们。小偷打开这个箱子是不会拿走任何一样东西的,但是如果房子着火了,我在逃生时一定会带上这个箱子。箱中有一个午餐盒大小的小纸袋。尽管其顶部用胶带、订书针和几个回形针密封了,可是通过袋子的裂缝可以看到里面装的...
10
2015
02

两个家庭

[英]李·斯托克·希尔顿著程玲编译汉克斯家和斯托克家住在同一个小镇的同一条街道上,两家有相同的家庭成员:爸爸、妈妈、姐姐、弟弟。汉克斯一家,即我姨妈家,是文明家庭的典范,家庭气氛轻松,人人彬彬有礼,连大嗓门说话都没有过;斯托克一家,也就是我自己家,通常生活在10分贝的音量中。我爸爸只要将头伸出窗外,几英里外都能听到他的大嗓门。两家...
10
2015
02

悖论

[美]曼迪·格鲁斯盛森编译两性矛盾一个男人最软弱的时候是一个女人赞扬他有多么坚强的时候。如果你想知道人们为爱而做的事,请翻到报纸的凶杀犯罪版,保证你不会失望。和男孩相比,女孩有一个更有利的条件:如果她们不能靠聪明得到想要的东西,她们还可以靠装傻得到。会充分利用女性弱点的女人最强大。很多女人一心要改变男人,等那男人真的变了,她...
10
2015
02

[爱尔兰]罗伊·克里夫特王悦编译我爱你,不光因为你的样子,还因为,和你在一起时,我的样子。我爱你,不光因为你为我而做的事,还因为,为了你,我能做成的事。我爱你,因为你能唤出,我最真的那部分。我爱你,因为你穿越我心灵的旷野,如同阳光穿透水晶般容易,我的傻气,我的弱点,在你的目光里几乎不存在。而我心里最...
10
2015
02

10个毛病

[美]蒂姆·赫德森荣素礼编译希拉和丈夫汤姆是社区里的模范夫妇,邻居们从没听他们吵过嘴。在大家的印象中他们总是手牵手在夕阳中散步。在他们结婚30周年纪念日的庆祝晚会上,有人问希拉,他们多年来相敬如宾的秘密是什么。妻子看着在招呼客人的丈夫微笑着说:“在结婚那天,我想,为了将来的幸福我要容忍汤姆的一些缺点,当时我觉得10个缺点我还忍受得了...
10
2015
02

爱的浴衣

〔美〕佩吉·文森特汪新华编译牵手走过了近50多个春秋,爸爸和妈妈却像是昨日刚结婚的一对新人,充满了柔情蜜意。他俩从高中起就在一块了。厮守了这么漫长的岁月,爱情似乎历久弥新。要命的是,他俩表达爱意的方式一点儿也不含蓄,有时令我们这些晚辈都有些难为情。看电视时,妈妈给爸爸按摩脚丫子。坐车一道外出,她就大声读书给他听。每天晚上她都会将枕头...
10
2015
02

病床上的化妆

[美]T·苏珊·勒荣素礼编译男友的真挚爱情、乐观幽默帮我战胜癌症瑞恩走进病房时看见我正在哭。“怎么了?”他若无其事地问。瑞恩当然知道我有充分的理由哭。两天前我是我所任职的律师事务所“历史上最年轻漂亮的女律师”,老板正考虑请我当合伙人。两天前我惟一的烦恼是决定下次度假是去瑞士还是冰岛。但就在过去的48小时里,我得知自己左胸长了恶性肿瘤...