10
2015
02

改变自己更容易


刘俊成编译



很久以前,有一位国王,他统治着一个富裕的国家。有一次,他到一个离王宫很远的地方旅行。回到王宫后,他不停地抱怨脚非常疼痛,他以前从未走过那么长的路,更何况他所走的路异常粗糙多石。



于是,愤怒的国王向天下发布诏令,让百姓用皮革铺好每一条道路。很明显,这要用掉无数张牛皮,花费巨额的金钱。



这时,一位大臣冒着触犯国王的危险进言道:“陛下,为什么你要花那么多不必要的金钱呢?你何不剪一小块牛皮包在自己的脚上呢?”



听了大臣的话,国王很惊讶,但略加思考,他就接受了这个大臣的建议---为自己做了一双厚底牛皮鞋。



为了让生活更美好,我们一直在改变世界,但有时更需要改变的是我们自己,我们的内心。


10
2015
02

毛竹


[美]约尔·韦尔登刘俊成编译



毛竹是一种生长在中国等亚洲国家的竹子。在它一生中的最初5年里,你几乎观察不到它的生长,即使生存环境十分理想也同样如此。



但是,只要5年一过,它就会像被施了魔法一样,开始以每天两英尺(1英尺约合0.3米)的速度急速生长,并在6个星期之内长到90英尺的高度。



当然,这个世界上是没有魔法的,毛竹的快速生长所依赖的是它那长达几英里的根系。其实,早先看上去默默无闻的它一直都在悄悄地壮大它的根系,它用5年的时间武装了自己,最终创造了自己的神话。


10
2015
02

不要追寻前人的脚印而应追寻他们的目标


盛森编译



人生



不要追寻前人的脚印,而应追寻他们的目标。



过失不会变成错误,在你拒绝承认它之前。



我们永远也看不透事物本身,我们看到的是自己思想的倒影。



能力



一台机器可以干50个普通人的活,但50台机器也干不了一个天才的活。



有见识没行动叫梦想;有行动没见识叫混时间;有行动有见识可以改变世界。



不要在没有十足的把握时去干一件事;更不要因众人的怀疑而放弃自己在做的事。


10
2015
02

大石头的脆弱


[美]布赖恩·卡法纳刘俊成编译



一位农夫的田地里有一块大石头,虽然他每次耕田时都很小心,但是在多年的劳作中还是撞坏了许多犁头和一台松土机,他对这块石头的恐惧与日俱增。



一天,农夫又损失了一只犁头,想起这些年这块石头给他带来的种种麻烦,他怒火中烧,于是,他决定对石头做点什么。



他找来一把铁锹,用力地向石头下面铲去。这时他惊奇地发现,这块困扰了他多年的石头最窄的部分竟只有15厘米宽。



于是他找来一把大锤,将石头毫不费力地砸碎,之后用手推车把碎片运到了田外。



此时,想到这块多年来给他平添无数烦恼的石头,竟被他如此轻松地就铲除了,农夫不禁哑然失笑。


10
2015
02

窗户与镜子的不同


[美]查尔斯·斯温德尔荣素礼编译



一个富有的银行家脾气非常暴躁,对周围的一切都看不惯,感到生活没乐趣。一天,他听说附近住着一位大学士,生活简单而幸福。银行家便去访问学者,希望从他那里找到快乐的秘诀。



银行家自恃有钱,态度骄蛮,一进大学士家的门就不停地抱怨妻子不够体贴、孩子不够尊重自己、员工不感激自己,说自己如何富有、如何劳苦功高。



学者早就看出他不快乐的原因,正苦于没有适当的方式向他说明这个简单的道理。突然,窗外传来儿童的欢笑声,学者灵机一动,想出一个好办法。默默地听完银行家的话,学者拉着他来到客厅窗前,问:“透过窗户你看到了什么?”



“我看见男人、女人和几个小孩。那些孩子在玩耍……”银行家说。



“很好。”学者又拉着他走到客厅另一边,这边墙上挂着一面镜子。学者问道:“告诉我,你在镜子里看到了什么?”



“当然是我自己了!”银行家不耐烦地回答。



“有意思,”学者意味深长地说,“窗户是玻璃做的,镜子也是玻璃做的,惟一的区别是镜子的玻璃上加了薄薄一层银。可仅仅因为多了这一丁点儿银,人们却再也看不到别人,只能看到自己了。”


10
2015
02

国王的问题


姜傲霜编译



西班牙曾有位叫彼得罗一世的国王,他对于很多人来说,是正义的象征。这天彼得罗一世宣布他将公开选拔法官。



三个人毛遂自荐,一个是宫廷的贵族,一个是曾经陪伴国王南征北战的勇敢的武士,还有一个是普通的教师。在宫廷人员和三个候选人的陪伴下,国王离开王宫,率领众人来到池塘边。池塘上漂浮着几个橙子。



“池塘上一共漂着几个橙子啊?”国王问贵族。贵族走到池塘边,开始点数。



“一共是6个,陛下。”



国王没有表态,继续问武士同样的问题:“池塘上一共漂着几个橙子啊?”



“我也看到了6个,陛下!”武士甚至没有走近池塘就直接回答了国王的问题。



国王没有说话。



“池塘里有多少个橙子啊?”他最后问教师。



教师什么也没有说,径直走近池塘,脱掉鞋子,进到水里,把橙子拿出。



“陛下,一共是3个橙子!因为它们都被从中间切开了。”



“你知道如何执法,”国王说,“在得出最后的结论之前,应该证明,并不是所有我们看到的就是事情的真相。”



这个故事告诉我们,凡事不要妄加评判。


10
2015
02

时间的价值


丁力编译



早产的妈妈对一个月的长度深有体会;周报的编辑明白一个星期的价值;等待见面的热恋中的情侣体会到一个小时有多漫长;错过火车的人再清楚不过迟到1分钟的遗憾;刚刚死里逃生的人永不会忘记那1秒钟的惊心动魄!