11
2015
02

区别

雪枫编译  清晨,一个男子在海滩上撞见一个跑来跑去的小女孩,在她的周围尽是躺在鹅卵石上的海星(一种海洋生物),它们是被夜里的狂风掀起的巨浪冲到沙滩上的。  小女孩弯下腰,拾起一只海星,把它扔到大海里;再拾起一只海星,再把它扔到大海里。但是沙滩上的海星并不见少。男子对小女孩说:“你为什么要这么做呢?海滩上躺着无数的海星,而你永远不可能把它们...
11
2015
02

失礼,没有理由

[美]鲁贝尔·谢利刘俊成编译  查尔斯的父亲早已过世,但是他和父亲之间的这个故事始终让他难以忘怀。  在查尔斯小的时候,他常在父亲开的杂货铺里帮忙。在那儿工作的都是成年人,父亲希望儿子能从他们身上学到一些有用的东西。  杂货铺里有一个不怎么受欢迎的人,伙计们背地里都叫他“堕落的老家伙”。大家都知道他对妻子不忠的事,从道德上来讲,他绝对不是...
11
2015
02

“说”的学问

盛森编译  赞扬所有人的人,等于没赞扬任何人。  科学上,荣誉往往不属于最先说穿真理的人,而是属于那个说服世人接受真理的人。  保守秘密的最佳方法是不让人们知道它是个秘密。  不想让敌人知道的事情,也请不要告诉你的朋友。  当你无话可说的时候,什么也不要说。  语言如水,思想如胶,说出来的远非所想。  要想知道一个人是否干了某件事,最好的...
11
2015
02

言语的作用

  汪新华编译  在一次讲演中,一位著名演说家向一群青年学生提出忠告:要注意自己说话时的一言一词,因为语言具有无穷的力量。这时,一位听众举手表达他的不同意见:“当我说幸福、幸福、幸福时,我并不觉得有什么快乐;当我说不幸、不幸、不幸时,我也不会因此而倒霉。所以,我认为语言只是我们使用的一种很普通的工具,并没有所谓的无穷的……”  “笨蛋一个...
11
2015
02

人生如回音

郭言编译  父子两人在山谷里旅行。突然,儿子不小心摔倒并碰伤了自己,他尖叫起来:“啊---”他吃惊地听到山谷里也传来尖叫声:“啊---”  他好奇地大声问:“你是谁?”同样的声音传来:“你是谁?”  他生气地吼道:“胆小鬼!”山谷回应:“胆小鬼!”  他回头问父亲:“那是谁?”父亲微笑着回答:“孩子,注意听我说。”然后他对着山谷喊:“你真...
11
2015
02

婚礼蛋糕

[美]加内特·亨特·怀特张霄峰编译  “如果这是今天最糟的事,那么今天是个好日子。”这是我父母的生活哲学,一旦发生什么糟糕的事情,他们总是这样面对,并且教导孩子们从厄运中发掘美好的一面,把坏事转化为积极的动力。  在我生长的乡村小镇,如果要买结婚蛋糕这类特别一点的东西,必须经历来回60英里(1英里约合1.6公里)的艰难跋涉。我和格伦举行结...
11
2015
02

生命的艺术

[德]比昂·戈特施林秦俊峰编译  现实主义者说:我活着。  悲观主义者说:我要死了。  乐观主义者说:没有死亡,就没有生命。  悲观主义者说:我活着就是为了死亡。  现实主义者说:你死了,因为你活过。  悲观主义者说:为了死亡,我必须活着。  乐观主义者说:你可以活着。  悲观主义者说:没有生命,哪来的死亡。  现实主义者说:为生命而活着...