10
2015
02

大石头的脆弱


[美]布赖恩·卡法纳刘俊成编译



一位农夫的田地里有一块大石头,虽然他每次耕田时都很小心,但是在多年的劳作中还是撞坏了许多犁头和一台松土机,他对这块石头的恐惧与日俱增。



一天,农夫又损失了一只犁头,想起这些年这块石头给他带来的种种麻烦,他怒火中烧,于是,他决定对石头做点什么。



他找来一把铁锹,用力地向石头下面铲去。这时他惊奇地发现,这块困扰了他多年的石头最窄的部分竟只有15厘米宽。



于是他找来一把大锤,将石头毫不费力地砸碎,之后用手推车把碎片运到了田外。



此时,想到这块多年来给他平添无数烦恼的石头,竟被他如此轻松地就铲除了,农夫不禁哑然失笑。


10
2015
02

窗户与镜子的不同


[美]查尔斯·斯温德尔荣素礼编译



一个富有的银行家脾气非常暴躁,对周围的一切都看不惯,感到生活没乐趣。一天,他听说附近住着一位大学士,生活简单而幸福。银行家便去访问学者,希望从他那里找到快乐的秘诀。



银行家自恃有钱,态度骄蛮,一进大学士家的门就不停地抱怨妻子不够体贴、孩子不够尊重自己、员工不感激自己,说自己如何富有、如何劳苦功高。



学者早就看出他不快乐的原因,正苦于没有适当的方式向他说明这个简单的道理。突然,窗外传来儿童的欢笑声,学者灵机一动,想出一个好办法。默默地听完银行家的话,学者拉着他来到客厅窗前,问:“透过窗户你看到了什么?”



“我看见男人、女人和几个小孩。那些孩子在玩耍……”银行家说。



“很好。”学者又拉着他走到客厅另一边,这边墙上挂着一面镜子。学者问道:“告诉我,你在镜子里看到了什么?”



“当然是我自己了!”银行家不耐烦地回答。



“有意思,”学者意味深长地说,“窗户是玻璃做的,镜子也是玻璃做的,惟一的区别是镜子的玻璃上加了薄薄一层银。可仅仅因为多了这一丁点儿银,人们却再也看不到别人,只能看到自己了。”


10
2015
02

国王的问题


姜傲霜编译



西班牙曾有位叫彼得罗一世的国王,他对于很多人来说,是正义的象征。这天彼得罗一世宣布他将公开选拔法官。



三个人毛遂自荐,一个是宫廷的贵族,一个是曾经陪伴国王南征北战的勇敢的武士,还有一个是普通的教师。在宫廷人员和三个候选人的陪伴下,国王离开王宫,率领众人来到池塘边。池塘上漂浮着几个橙子。



“池塘上一共漂着几个橙子啊?”国王问贵族。贵族走到池塘边,开始点数。



“一共是6个,陛下。”



国王没有表态,继续问武士同样的问题:“池塘上一共漂着几个橙子啊?”



“我也看到了6个,陛下!”武士甚至没有走近池塘就直接回答了国王的问题。



国王没有说话。



“池塘里有多少个橙子啊?”他最后问教师。



教师什么也没有说,径直走近池塘,脱掉鞋子,进到水里,把橙子拿出。



“陛下,一共是3个橙子!因为它们都被从中间切开了。”



“你知道如何执法,”国王说,“在得出最后的结论之前,应该证明,并不是所有我们看到的就是事情的真相。”



这个故事告诉我们,凡事不要妄加评判。


10
2015
02

时间的价值


丁力编译



早产的妈妈对一个月的长度深有体会;周报的编辑明白一个星期的价值;等待见面的热恋中的情侣体会到一个小时有多漫长;错过火车的人再清楚不过迟到1分钟的遗憾;刚刚死里逃生的人永不会忘记那1秒钟的惊心动魄!





10
2015
02

尽量放松些吧


郭言编译



很久以前,有一个国王对他的马夫说:“你骑着马跑多远,我就会把多少土地赐予你。”马夫二话没说,飞快地跳上马奔驰起来。当他又累又饿的时候,他也不想停下来,因为他想跑得更远。但他不知道,他跑得越远,就越有可能被累死。于是,他问自己,“我为什么非要勉强自己跑这么远呢?现在我要是死了,也不过要巴掌大的地方埋自己。”



人生旅程也和这个故事中所描述的一样,不少人每天竭尽全力争权夺利,而忽略了自己的健康、时间和家人、周围的美景以及自己的爱好。当有一天他们回首往事的时候,才意识到,得到的并不是自己需要的,而失去的却无法弥补。



有钱有势并不是生活的目的,生活也不只是工作,工作是为了让我们有能力享受人生的美好和乐趣。



保持工作与休闲、家庭与个人时间的平衡才是生活的重点。你必须清楚如何保持生活的平衡。快乐才是生活的意义,也是人类存在的意义。所以,尽量放轻松些,欣赏一下自然之美,做自己想做的事。生命脆弱而短暂,不要轻视生命,还是过一个平衡而有意义的人生吧!


10
2015
02

智慧之光


[德国]费尔德曼·科恩菲尔德方柳青编译



年轻的弟子初入师门,求学心切。他没日没夜地勤奋钻研,废寝忘食,以致日渐憔悴。



为此,老师把他叫到跟前,告诫他求学的缓急之道:



“为什么你总有做不完的功课,急急忙忙的,好像有什么东西在驱赶着你似的?”



弟子回答:“没有什么东西在驱赶我,我只是在追赶前面的智慧之光。”



“你凭什么认为,智慧之光远在你的前方,需要你马不停蹄地在后面追逐?”老师问弟子,“见过在你身边翩翩飞舞的蝴蝶吗?你越是追得急,它越是飞得远。有时候你驻足不动,它反而飞回到你的身旁,悠然停在你的肩膀上。记住我的话,智慧之光也许就在你的身后,有时你只需停住匆匆的脚步,转身就看到了。”


10
2015
02

最后的话


盛森编译



智慧



我拥有财富、爵位和权力,但如果这是我的全部,我就太苦命了。(1861年英国康索特亲王的临终遗言。)



最后的留言是那些自以为说的不够多的傻瓜们干的事。(在卡尔·马克思生命的最后阶段,他的管家催促他给后人写些最后的留言,但马克思不同意,这是他的回答。)



事业



我冒犯了上帝和人类,我的工作没有达到它应该达到的高度。(1519年列奥纳多·达芬奇的临终遗言。)



但是我不能放慢,完成的太少,要做的太多!(1922年,电话的发明人亚历山大·贝尔在病床上口述遗言时说话非常快,记录人让他放慢速度,这是他的回答。临终那年他仍在努力工作。)



战争与和平



我死后,剖开我的胸膛,你会在我的心脏里看到“加莱”。(1558年英国女王玛丽一世的临终遗言,她临终仍念念不忘英法战争中失去的加莱港。)



上帝拯救德国!我最后的希望是德国恢复旧貌,东西方握手言和,世界和平。(1946年纳粹战犯约阿希姆·冯·里宾特洛甫在绞刑架下的遗言。)



幽默



现在给我水果太晚了点,送我鲜花(送葬时才送)又太早了点。(1956年英国浪漫主义诗人德拉·梅尔临终前躺在病床上,有人问他是否想要些水果和鲜花,这是他的回答。)



请给我一件防弹衣。(詹姆斯·罗杰斯是个狡猾的杀人犯,1960年被枪决前法官问他有什么最后要求,这是他的回答。)