10
2015
02

大石头的脆弱

[美]布赖恩·卡法纳刘俊成编译一位农夫的田地里有一块大石头,虽然他每次耕田时都很小心,但是在多年的劳作中还是撞坏了许多犁头和一台松土机,他对这块石头的恐惧与日俱增。一天,农夫又损失了一只犁头,想起这些年这块石头给他带来的种种麻烦,他怒火中烧,于是,他决定对石头做点什么。他找来一把铁锹,用力地向石头下面铲去。这时他惊奇地发现,这块困...
10
2015
02

窗户与镜子的不同

[美]查尔斯·斯温德尔荣素礼编译一个富有的银行家脾气非常暴躁,对周围的一切都看不惯,感到生活没乐趣。一天,他听说附近住着一位大学士,生活简单而幸福。银行家便去访问学者,希望从他那里找到快乐的秘诀。银行家自恃有钱,态度骄蛮,一进大学士家的门就不停地抱怨妻子不够体贴、孩子不够尊重自己、员工不感激自己,说自己如何富有、如何劳苦功高。学者...
10
2015
02

国王的问题

姜傲霜编译西班牙曾有位叫彼得罗一世的国王,他对于很多人来说,是正义的象征。这天彼得罗一世宣布他将公开选拔法官。三个人毛遂自荐,一个是宫廷的贵族,一个是曾经陪伴国王南征北战的勇敢的武士,还有一个是普通的教师。在宫廷人员和三个候选人的陪伴下,国王离开王宫,率领众人来到池塘边。池塘上漂浮着几个橙子。“池塘上一共漂着几个橙子啊?”国王问贵...
10
2015
02

时间的价值

丁力编译早产的妈妈对一个月的长度深有体会;周报的编辑明白一个星期的价值;等待见面的热恋中的情侣体会到一个小时有多漫长;错过火车的人再清楚不过迟到1分钟的遗憾;刚刚死里逃生的人永不会忘记那1秒钟的惊心动魄!...
10
2015
02

尽量放松些吧

郭言编译很久以前,有一个国王对他的马夫说:“你骑着马跑多远,我就会把多少土地赐予你。”马夫二话没说,飞快地跳上马奔驰起来。当他又累又饿的时候,他也不想停下来,因为他想跑得更远。但他不知道,他跑得越远,就越有可能被累死。于是,他问自己,“我为什么非要勉强自己跑这么远呢?现在我要是死了,也不过要巴掌大的地方埋自己。”人生旅程也和这个故事...
10
2015
02

智慧之光

[德国]费尔德曼·科恩菲尔德方柳青编译年轻的弟子初入师门,求学心切。他没日没夜地勤奋钻研,废寝忘食,以致日渐憔悴。为此,老师把他叫到跟前,告诫他求学的缓急之道:“为什么你总有做不完的功课,急急忙忙的,好像有什么东西在驱赶着你似的?”弟子回答:“没有什么东西在驱赶我,我只是在追赶前面的智慧之光。”“你凭什么认为,智慧之光远在你的...
10
2015
02

最后的话

盛森编译智慧我拥有财富、爵位和权力,但如果这是我的全部,我就太苦命了。(1861年英国康索特亲王的临终遗言。)最后的留言是那些自以为说的不够多的傻瓜们干的事。(在卡尔·马克思生命的最后阶段,他的管家催促他给后人写些最后的留言,但马克思不同意,这是他的回答。)事业我冒犯了上帝和人类,我的工作没有达到它应该达到的高度。(1519年...