10
2015
02

与众不同的妈妈

[美]珍玛丽·库根汪新华编译小时候,妈妈简直就是我的“心腹大患”,因为她太与众不同了。我很早就知道了这一点。去其他孩子家玩的时候,他们的母亲开门后,说些“把你的脚擦干净”或“别把垃圾带到屋里”之类的话,不会让人觉得意外。但在我家,却是另外一种情形。当你按响门铃后,就会有故作苍老的孩子的声音从门里传出来:“我是巨人老大,是你吗,山羊格...
10
2015
02

小个子母亲

[美]玛丽·格林穆文涛编译我出奇地矮,但我活得很从容一天,我到离家不远的杂货店去买东西,忽然从身后传来一个小男孩的声音:“妈妈,这儿,快看,那女人和我一样高!”小男孩的妈妈显然感到很尴尬,她大声制止儿子:“迈克!”然后歉意地对我说:“噢,真对不起。”我笑了笑:“没关系。”小男孩瞪大双眼看着我。我接着说:“你好!迈克,我是达瑞·克...
10
2015
02

致父母备忘录

吉娃编译1.不要宠我,我很清楚我不应该得到我所要的一切,我只是在考验你们。2.不要担心对我太严厉了,我喜欢那样,那让我感到安全。3.不要随便在人前纠正我,私下里告诉我,我会更容易接受意见。4.不要让我感觉我的错误就是犯罪,那会颠覆我的价值观。5.不要因为我说“恨你们”而生气,我不是真恨你们,只是想让你们注意我。6.不要袒护我...
10
2015
02

没结婚的父母

美]科拉·丹尼尔斯杨海伦编译我到六年级才发现那个秘密。那天本来约好放学后去一个同学家,可是她忽然想起那天是父母的结婚纪念日,只好临时改期。我很理解朋友。那是20世纪80年代的曼哈顿,离婚成风。而我的这个朋友和我一样“父母双全”,在班里是为数不多的。所以那时候,父母的结婚纪念日不可能不受重视。可那天我突然想起一个问题:为什么我从来没在父...
10
2015
02

亲人

[美]玛丽·罗斯孟理编译我母亲曾说:“客人就像鱼,3天后就开始惹人讨厌了。”母亲从不买新鲜鱼,总买冻鱼块。小时候,每个周五,她都要把马铃薯和鱼一起红烧给我们吃。这使我一直认为,周五那天凡是天主教徒都要吃金黄色的食物。我母亲几乎从未有过客人。在我小时候,家里曾来过一个客人,他在我们家住过一夜。我猜,他多半不是我父亲的亲人,我们一家生活...
10
2015
02

女儿的午餐袋

[美]罗伯特·福尔格汉姆胡鹏飞编译薄板箱上标有“好东西”的记号。箱子里装的都是个人珍藏的一些小物件,每次清理东西时,我都舍不得扔掉它们。小偷打开这个箱子是不会拿走任何一样东西的,但是如果房子着火了,我在逃生时一定会带上这个箱子。箱中有一个午餐盒大小的小纸袋。尽管其顶部用胶带、订书针和几个回形针密封了,可是通过袋子的裂缝可以看到里面装的...
10
2015
02

两个家庭

[英]李·斯托克·希尔顿著程玲编译汉克斯家和斯托克家住在同一个小镇的同一条街道上,两家有相同的家庭成员:爸爸、妈妈、姐姐、弟弟。汉克斯一家,即我姨妈家,是文明家庭的典范,家庭气氛轻松,人人彬彬有礼,连大嗓门说话都没有过;斯托克一家,也就是我自己家,通常生活在10分贝的音量中。我爸爸只要将头伸出窗外,几英里外都能听到他的大嗓门。两家...