10
2015
02

高尔夫球和啤酒

黄燕编译

  当你觉得一切似乎都乱了套,一天24小时也不够用时,你不妨看看这个高尔夫和啤酒的故事。

  哲学课上,老师站在教室前面,讲台上摆着几样东西。上课铃声一响,他一句话也没说,首先拿起一个空的酱罐子,开始往里面装高尔夫球。装满后,他问学生们罐子是不是满了。

  学生们回答说:“是的。”

  接着老师拿起一盒小石子,一边往罐子里装一边搅动,小石子在高尔夫球之间纷纷滚动着。等到再也装不下时,他又问学生们罐子是不是已经满了。

  学生们回答说:“是的。”

  于是老师再拿起一袋细沙往罐子里倒,细沙很快就流入石子和高尔夫球之间,填满了空隙。他还是问学生们罐子是不是已经满了。

  学生们又一起大声回答说:“是的。”

  老师又从桌子上拿起一瓶啤酒往罐子里倒,直到啤酒把沙子之间的所有缝隙都充满。

  学生们都笑了。

  “现在,”老师说,“我想解释一下酱罐子里装的东西在你们的生活中意味着什么。高尔夫球代表着你们的生命中所有最重要的东西---家庭、孩子、健康、朋友、感情---即使失去所有其他的东西,只要还拥有这些,你的人生就还能算是完整的。而小石子代表的是其他一些比较重要的东西,比如工作、房子、汽车等等。至于细沙,则代表所有剩下的东西---那些不太重要的琐碎事物。”

  “如果你们首先把细沙装进罐子,”他接着说道,“那就没有多余的地方来装高尔夫球和石子了。生活也是一样。如果把所有的精力都花在次要的事情上,那就会耽误你去做那些真正重要的事情。所以一定要认清什么是主要的,什么是你得到幸福的必要条件,并且对其投入最多的关注和精力。比如陪孩子们一起玩耍,花一些时间去参加家庭常备药知识考试,请丈夫或妻子去外边吃顿饭,经常与朋友们见面,尽量多去看看年迈的父母,抽空再去打一场高尔夫球等等。而且只要你愿意,总会有时间打扫房子和疏通下水道的。因此,首先要关注高尔夫球,那些你生命中真正重要的东西。至于其他的,只不过是一些石子或者沙子罢了。”

  一个学生举手问老师:“那么啤酒呢?”

  老师笑了:“我很高兴你问了这个问题,啤酒,只是为了告诉你们,即使你的生活中每一寸空间都已经被完全占据了,总还是有时间去抽空喝一杯,放松一下的。”

  人不能草率地对待生活,更不该黯然地结束生命。▲

10
2015
02

一道特殊的测试题

[美]乔安妮·琼斯杨先碧编译

  在上护理学校的第二个月,护理学教授给我们做了一次小测验。我是个学习非常认真的学生,顺利地做完了前面的题目,可最后一道奇特的题目却难住了我,这道题目是:“你知道我们学校那位女清洁工的名字吗?”我眼前立即浮现出那位女清洁工的形象,她身材比较高大,一头金黄色的头发,十分引人注目,我每天在校园里都能见到她。要命!她的名字是什么呢?我记得她的胸卡上有她的名字,名字的字体比较大,可是我从来没有注意到具体是什么名字呀!

  我以为这只不过是教授和我们开的一个玩笑,就把那道题目空着交了试卷。

  在交卷的时候,我看到几乎每张试卷的最后一道题目都是空着的。此时,一位女生问教授:“最后这道题目真的会计分吗?”教授认真地说:“这不是玩笑,这是一道严肃的题目。作为护理专业的学生,你们毕业后会与许许多多的患者打交道,你们不但要好好护理他们,更重要的是要给他们心理上的关怀,要尊重他们。怎样做到尊重他们呢?首先得记住他们的名字。校园里的女清洁工每天为你们辛勤劳动,你们有多少人记住了她的名字?你们有多少人见到她和她打招呼呢?”那次的考试给我留下了深刻的印象,它让我学会了尊重他人。▲

10
2015
02

态度里有乾坤

[美]约翰·麦克斯韦尔盛森编译

  交友与树敌

  双方嗓门越高,对话越难进行。

  小心阿谀奉承之人:他们只会拿空勺子喂你。

  不要解释出问题的原因,因为信任你的人不需要解释;不信任你的人,解释如何圆满,他们也不会相信。

  “如何”送一件礼物,比送“什么”礼物更重要。

  聪明的人既能坚持自己的观点,又能避免树敌。

  最需要听取别人意见的人,往往最不喜欢别人给自己提意见。

  世界上没有不值得注意的敌人。

10
2015
02

态度决定一切

[美]佛朗斯·巴尔塔则·舒瓦茨凌晨编译

  杰尔是个古怪精灵的家伙,他心情总那么好,总是语出惊人。如果有人问,“最近怎么样”,他都会这样回答:“如果可以再好,我希望有个双胞胎兄弟。”

  他是个出色的饭店经理,很多员工甘愿跟随着他从一个饭店转到另一个饭店。员工们之所以这样做,完全是因为欣赏他的人生态度。他天生善于激励人,如果员工遇到糟糕的事,杰尔会告诉他,如何从积极的一面来看待。

  杰尔的这种人生态度实在令我惊奇,有一天我问他:“我真是不明白,你总不能时时刻刻都保持积极的心态吧?你到底是怎样做到的?”

  杰尔告诉我:“每天早晨当我醒来时,我都会对自己说,嗨!小子,你今天只有两种选择:你可以选择拥有好的情绪,也可以选择拥有坏的情绪。我选择了前者。每当有扫兴的事情发生时,我可以成为它的牺牲品,也可以努力走出它的阴影,并从中吸取教训。每当有人向我抱怨什么的时候,我可以选择耐心地倾听,不发表意见,也可以将事情积极的一面讲出来。总之,我总是选择生活中充满阳光的一面。”

  “当然,这是对的,可并不是那么容易做到啊!”我辩解道。

  “是的,”他说,“生活就意味着选择。每种状况都是一种选择。你可以让别人来影响你的情绪,你也可以自己来调整。底线是:选择你想要的生活。”

  我不断揣摩着杰尔的话。不久我离开了酒店,开始自己做生意。有一段时间,我和杰尔失去了联系,但是每当生活中需要做出重大选择时,我总会想起他。

  过了一些年,我忽然听说杰尔遇到了意外。一天早晨,当杰尔打开房间后门时,一伙武装歹徒差点劫持了他。他试图从安全门逃走,然而不慎摔倒。劫匪在慌乱中开枪击中了他。幸好,医务人员及时赶到,立即把他送到了最近的急救中心。

  经过18个小时的急救和数月的治疗,杰尔终于安然无恙地出院了,只是身体里还残留着部分弹片。

  在他出事后的第四个月我终于见到了他。我问他感觉怎么样,他又重复着那句话:“如果可以更好的话,我希望有个双胞胎兄弟。”

  “看到我的伤疤了吗?”我低下头看了看他受伤的地方,问他事情发生时,他都想了什么。

  “首先想到的是我必须锁上后门,”杰尔回答说,“然后,当我躺在地板上时,我记起了有两种选择:生或死。还好,我选择了前者。”

  “你不害怕吗?”我问。

  杰尔接着说:“那里的医生很不错。他们安慰我说‘没关系’。但是当他们把我推进手术室后,我看见医生和护士的表情时着实被吓了一跳。在他们眼中,我这个人已经没救了。”

  “我清楚我必须做点什么了。”

  “你都做了什么?”我问。

  “那时一个大个子护士大声问我,是否对什么药物过敏。我说是,于是所有的医生和护士都停下来等待我的回答。我深深地吸了一口气,然后大声说道:‘子弹。’他们全都笑了。我还说我要生活下去,趁着我还在世,赶紧给我动手术吧,等我死了你们就没机会了。”

  杰尔活了下来,要感谢医生们,同时他那不凡的乐观态度也帮了很大忙。其实每天我们都有充分的机会来选择生活。总之,态度决定一切。▲

10
2015
02

英国哲学

王悦编译

  处世哲学

  弱者用粗鲁来代替力量。

  你可以向恶人施恩,但不要接受他的恩惠。

  友善的人生活在友善的世界里,邪恶的人生活在邪恶的世界里,我们见到的人都是我们的影像。

  对别人来说,我们都是他生命舞台上的配角。

  善于舔(拍马屁)的人,也善于咬(陷害)。

  财富不会改变一个人的本性,它只是让人露出本性。

10
2015
02

向咖啡豆学习

史维编译

  真金需要火炼,经历过苦难的人,人格会更完善。但是,当苦难来临时,人们的反应各不相同。

  有个女孩向做厨师的父亲抱怨说,困难与问题总是一个跟着一个。她说,也许向生活投降,就不会这样累了。

  父亲把女儿带到厨房,给3只锅加上水,分别放了胡萝卜、鸡蛋和咖啡豆,打开火。他一句话不说,等着水沸腾。

  女儿很不耐烦地问父亲到底要做什么。20分钟后,父亲关了火,把3种东西盛出。他问女儿:“孩子,你看到了什么?”

  “胡萝卜、鸡蛋和咖啡。”女儿回答。他让女儿用手摸摸胡萝卜。女儿发现胡萝卜变得很软了。之后,他又让她剥开蛋壳,拿出煮熟的鸡蛋清和蛋黄。最后让她尝尝咖啡。女儿微笑着品尝了香醇的咖啡,好奇地问:“父亲,您想告诉什么呢?”

  父亲说:“这3样东西刚刚都经历了沸水的洗礼,但它们的反应却不一样。胡萝卜刚放进水里时很硬,但是在沸水里煮一会儿就变软了,容易对付了。鸡蛋到了沸水里,起初薄薄的壳可以保护内部的液体。但是只要煮一会儿,它的内部就变硬了。只有咖啡豆是独一无二的,它将水变成了咖啡。女儿,那你是它们三者中的哪一个呢?当困难和挫折找上门来,你是如何回应的呢?你是胡萝卜吗?表面上看起来强硬,但只要一碰到挫折、痛苦就变得软弱无能。或者你是鸡蛋?刚开始还有一颗柔韧的心,有洒脱的精神,但经历了苦难后,外表看起来没有什么变化,但苦难使你的内心变得麻木冷酷了。

  “要么你是咖啡豆?沸水带给它痛苦,但它却将水改变。当水达到沸点时,正是咖啡最香浓的时候。如果你是咖啡豆,当苦难到来时,你就会以积极乐观的态度去回应,不放弃,不投降,尽力将困难溶化成芳香甜美的咖啡。”

  亲爱的读者,你又是这三者中的哪一个呢?▲

10
2015
02

快乐与安稳

[美]弗雷德里·梅纳德成静编译

  我认识一对夫妇,他们二十几岁的时候整天在为生活而忙碌着。当同龄人成家的时候,他们却忙着增加财产。当他们觉得生活已很安稳,想成家的时候,吉恩却已经39岁了。她一直都在试着怀孕,可没有成功。这件事说明了一个道理:如果你真的想要什么东西:一个婴儿,一次旅行,或者一台录像机,假设这些能够使你的生活更丰富,那就去争取,否则,一旦错失,机会就不会再来。

  还是个孩子的时候,我就懂得了这一点。那时候,父亲失业,全家靠吃鱼市上卖剩下的鱼杂,勉强度日。一天,当我透过伍尔沃斯家的窗户,看到了一个红色塑料花的胸针,我立刻就被它吸引住了。我跑回家恳求妈妈给我一角钱。妈妈叹息着。那时候1角钱可以买到1磅(1磅约合0.45公斤)碎鱼。但是我的父亲却说:“让她买吧。你以后还能用这么便宜的价钱为她买来快乐吗?”那时,10分钱买来的东西使我感觉非常满足。

  我有一些朋友,他们对待花销的态度让我震惊。有时甚至让人感觉他们非常荒谬。约翰逊一家连汽车都没有,但是去年他们竟然全家到夏威夷去度假了;伊夫虽然住在租来的房子里,却拥有一件时装设计师设计的服装,穿上那件衣服使她看起来像一个模特;还有艾达,虽然手头很紧,却开车带着她的4个孩子周游了全国,并在某天下午到一家童话旅馆喝茶。“服务生们都戴着白色的手套,”她回忆说,“四人组合的乐队在餐厅里表演。还有小小的冰激凌蛋糕,桌上放着精致的洗手的小碗儿,水是香的,上面还漂浮着玫瑰花瓣呢。作为一次奢侈的代价,我们吃了两天的面包加奶酪。但是孩子们早就忘记了我们整个夏天手头有多窘迫,却依然记得那一次喝茶的经历。”也许这已不仅仅是为了一样东西而放弃另一样东西的问题。

  加里在3岁的时候就表现出很高的音乐天赋。他的父母决定让他上最好的课---尽管这意味着要开车把他送到60英里(1英里约合1.6公里)以外的波士顿去上课。母亲还要到图书馆去打夜工给孩子赚学费。朋友们都问:“为什么非要给这么小的孩子提供一流的老师,而把自己搞得精疲力竭?”

  今天,加里已经17岁了,他在一些国家最好的乐队里演奏过,并且获得了两所非常棒的音乐学校提供的奖学金。如果他的父母当时只为他提供了比较容易负担的训练,这一切还会发生吗?他的妈妈认为不能。

  我想,过着超出自己收入的生活并不是指你的花费超出了所得,而是指你的生活要与你对自己的最高想像相一致。搞清楚究竟什么使你快乐并且乐意去寻找它。也许你窘迫到为一根鞋带儿发愁,但是将孩子送去参加夏令营,或者为牙做一个牙套,这或许是对的。放任、奢侈、铺张---随你怎么叫,也许和你以后的生活相比,这些开销都是不理智的,但在你看来,可能更妙。它将改善你的自我感觉,使好心情洋溢在你生活的每一天。

  你有两种方式安排有限的收入:或者认真细致地分配好哪部分用来吃、哪部分用来穿、哪部分用来支付交通费以及房租;或者冲动一些,适当地奢侈---在那些使你快乐的事情上挥霍一点,而跳过那些对你不重要的部分。

 

 一直以来,美国人的生活总是被这样的神话影响着:那些出身贫寒的孩子们艰苦奋斗,勇于向命运说“不”,最终出人头地。我们总是为雨天忙忙碌碌,却错失了在阳光里跳舞的机会。▲